Yesterday my email account would only allow me to receive emails but not respond to them. The same thing is happening today. It is causing me to delay getting back with clients.
Are you getting any specific error that you can share with us? 😉
If your outgoing server settings are correct you'll want to consider contacting GoDaddy support to run the error message by them to see what may be up on the server side.