On MWP, you don't have access to the root folder as it's a shared server.
You should be able to FTP into the server and place the file in the public_html folder, which is the root directory for the website itself, and that should suffice.
If it keeps giving you that error, try using the IP address instead of the domain as the hostname in Filezilla.
I am a GoDaddy End User - Just Like You * Please note that I DO NOT answer private messages. Please ask your question in the proper forum so the answer can assist EVERYONE in the community and not just you. If you contact me via PM for help, I will give you a price quote for my personal services. Thanks! *
Once your issue is resolved, please be sure to come back and click accept for the solution